일본어 표현(3)-ようとする、に対して、づらい

오늘은 일본어 세 가지 표현을 가져왔어요.
일상에서 자주 쓰일 수 있는 표현들이니 잘 기억해 두면 도움이 될 문법들이에요.
첫 번째로 소개할 표현은

ようとする: ~하려고 하다

->막 그 동작을 하려고 할 때 쓰이는 표현으로 동작의 개시 바로 직전이나 사전에 준비할 때 쓰이는 표현이에요.
1그룹 동사의 경우 う 단->お 단 + う으로
2그룹 동사의 경우 る->よう로
3그룹 동사는 불규칙한 형태에 맞춰서 くる->こよう、する->しよう의 형태로 바꿔주면 됩니다.

ご飯を食べようとする時、お客さんが来た。               밥을 먹으려던 참에 손님이 왔다.
友達の家に行こうとする時、雨が降り出した。           친구네 집에 가려던 때에 비가 오기 시작했다.

に対して: ~에 대해서

-> について와 혼동하기 쉬운 표현이에요. 둘의 가장 큰 차이점은 に対して의 경우 특정 대상에 대해서 대립구도를 가질 때 잘 쓰이고 について는 단순히 어떠한 주제나 이야기에 대해서~라고 할 때 쓰이는 표현으로 잘 구분해서 쓰셔야 해요. 관련 예시를 보시면 더욱 쉽게 이해하실 수 있으실 거예요.

私は幼い時から親に対して反抗ばかりしてきた。         나는 어릴 때부터 부모님에게 반항만 해왔다.
先生に対して感謝の気持ちを伝えた。                              선생님에게 감사의 마음을 전했다.

づらい: ~하기 어렵다

-> づらい는 にくい와 '~하기 어렵다'라는 뜻 자체는 똑같아서 혼동돼서 쓰이기 쉬운 표현이에요.
づらい는 주관적으로 자신이 개인적으로 불편해서 하기 꺼려지는 것에 대해 말할 때 주로 쓰이고
にくい는 객관적으로 공감이 갈 만한 상황에 대해서 하기 어려운 것에 대해서 말할 때 주로 쓰여요.
이 표현도 예시와 함께 봐볼까요?

言いづらいことを言ってくれてありがとう。                말하기 힘든 걸 얘기해 줘서 고마워.
キム さんとは喧嘩をしたから会いづらいです。            김 씨랑은 싸워서 만나기 힘들어요.