일본어 표현(2)-てしまう、という

오늘은 일본어 표현 2가지를 가지고 왔어요. 문장을 만들 때 흔히 쓰이는 표현들이니 알아두시면 좋을 것 같네

• 오늘의 표현　　　　　　　　　　　　　

~てしまう：～해 버리다

->동사 원형과 함께 쓰이는 표현으로
① 완료 : 어떤 일이 완전히 끝났다는 의미
② 유감 : 의도하지 않은 일이 일어나 안타깝다, 유감스럽다는 의미
의 2가지 의미에서 쓰일 수 있어요.
관련된 또 다른 표현으로는  * ~ちゃう、～じゃう가 있어요. 첫 번째 표현은 탁음이 적용된 경우에 쓰이고 두 번째 표현은 탁음이 없는 동사일 때 적용될 수 있는 표현이에요.

テスト の前なのに、友達から借りた マンガ を一日で全部読んでしまいました。     시험이 곧 인데도 친구한테서 빌린 만화를 하루 만에 전부 읽어버렸습니다.           

ダイエット中なのに、またお菓子を食べちゃった。  다이어트 중인데 또 과자를 먹어버렸다.

昨日道で転んじゃって、とても恥ずかしかった。    어제 길에서 넘어져버려서 너무 부끄러웠다

～という：~라고 하는, ~라는

-> 위 표현은 앞 뒤로 명사가 붙어서 쓰일 수 있어요.
그러나 동사도 앞에 와서 쓰일 수 있는데요. 관련된 표현으로는 *~っていう가 있습니다.

さっき、木村さんという方からお電話がありました。 방금 키무라라는 분으로부터 전화가 있었습니다.

A   マンガ研究会っていう サークル知ってる。    만화연구회라는 동아리 알아?
B　 うん、マンガ の分野で最高だと聞いたよ      응, 만화 분야에서 최고라고 들었어.